Dirección/Direction: Marité Ugás | Producción/Production: Mariana Rondón
© SUDACA FILMS En coproducción con Imagen Latina (Perú) y SF Artefactos (Venezuela).
Con apoyo de CNAC, IBERMEDIA y EDD, Alemania.
Español
Sinopsis
Longline
Hace 10 años un deslave le arrebató a su madre.
Ahora él cree que la puede encontrar.
Sinopsis
Un CHICO de 13 años abandona su hogar e inicia un viaje por la costa de Venezuela. Para lograr sobrevivir, seduce a los otros contando anécdotas sobre la Tragedia del Deslave. En algunas, él es rescatado por su madre, quien se inmola para salvarlo; otras veces es su padre quien muere. Sin embargo, estos relatos revelan algo de verdad y su pasado se va aclarando. Hace 10 años un Deslave acabó con su mundo. Mucha gente desapareció, entre ellos, su madre. Ahora los recuerdos, hilados cuidadosamente por su padre, se contradicen y lo impulsan a buscar su propia historia. Le espera un camino difícil, donde también descubriró¡ su propio universo de afectos y sentimientos. Mientras cruza el desierto, el CHICO no sabe bien si reír o llorar, pero la grieta en su alma está empezando a sanar.
Sinopsis Corta
Un CHICO de 13 años inicia un viaje por la costa de Venezuela, y, para lograr sobrevivir, seduce a los otros, reinventando una y otra vez su propia historia en la tragedia del deslave. Poco a poco se irá revelando su verdadero pasado. Hace 10 años el deslave le arrebató a su madre, ahora él cree que la puede encontrar. Le espera un difícil camino, pero también un mundo por descubrir.
English
Synopsis
Longline
Ten years ago, a mudslide took his mother.
Now he thinks he can find her.
Synopsis
A 13-year old KID leaves his home and starts a journey along the Venezuelan coast. In order to survive, he captivates people by telling them anecdotes from the Mudslide Tragedy. Sometimes he is rescued by his mother, who sacrifices herself to save him; some other times it’s his father who dies. These stories, however, reveal some of the truth, and his past becomes clearer. Ten years ago, a mudslide tore his world apart. Many disappeared, his mother among them. Now the memories, carefully threaded by his father, contradict each other and push him to search for his own story. He has a difficult road ahead of him, where he will also find his own universe of affections and feelings. While crossing the desert, the KID doesn’t know whether to laugh or cry, but the crack in his soul is starting to heal.
Short Synopsis
A 13-year old KID starts a journey along the Venezuelan coast and, in order to survive, he captivates people by constantly reinventing his own story in the mudslide. His true past, however, will gradually become clearer. Ten years ago the mudslide took his mother, now he thinks he can find her. He has a difficult road ahead of him, but there is also a world yet to be discovered.
Directora
Director
Marité Ugás- Nace en Lima, Perú. Luego de graduarse en Comunicaciones en la Universidad de Lima, se une a la primera generación de la EICTV, Cuba, donde dirige, entre otras producciones, BARRIO BELEN, documental sobre el puerto habanero, premiado en Helsinki, Paris y Roma. Sus primeros cortometrajes ya muestran su estilo y ritmo personal, como ALGO CAIA EN EL SILENCIO & COTIDIANO, premiados en New York, Bilbao, Maryland y Roma. En el 1991 crea su empresa SUDACA FILMS, con sede en Caracas, donde trabaja como directora, productora, editora y guionista.
Su primer largometraje, A LA MEDIA NOCHE Y MEDIA, (codirigido con Mariana Rondón) fue presentado en mas de 40 festivales internacionales, como Tokio, Rotterdam o Seattle, recibiendo premios de Opera Prima. Como productora y montadora estrenó en 2007 POSTALES DE LENINGRADO, ganador de 23 premios internacionales. EL CHICO QUE MIENTE, su segundo largometraje, cuenta con el apoyo del CNAC (Venezuela), Ibermedia, EDD- Alemania, y prepara su estreno para 2011.
Marité Ugás- Born in Lima, Peru. After a Degree on Communications from University of Lima, she joins the first generation of EICTV, Cuba, were she directs BELEN NEIGHBOURHOOD, documentary film about Havana’s harbor, awarded in Helsinki, Paris and Rome. Her first short films already show a personal rhythm style, such as SOMETHING FALLING INTO SILENCE and COTIDIANO, awarded in New York, Bilbao, Maryland and Rome. In 1991 she creates her company Sudaca Films, established in Caracas, where she works as director, producer, editor and writer.
Her first feature film, AT MIDNIGHT AND A HALF (co-director with Rondón), was shown in more than 40 International Film Festivals, such as Tokyo, Rotterdam or Seattle, receiving several Opera Prima Awards. As producer and Editor, she released in 2007 POSTCARDS FROM LENINGRAD, with 23 international awards. Her second film, THE KID WHO LIES, is supported by CNAC (Venezuela) Ibermedia, EDD- Germany and will be released in 2011.
Equipo
Crew
Mariana Rondón, Productora Ejecutiva y co-guionista
Nace en Barquisimeto, Venezuela. En 1986 ingresa a la primera generación de la Escuela de Cine, Cuba, donde dirige los cortometrajes “CÁSCARAS” y “ALGO CAÍA EN EL SILENCIO”. En 1994 dirige “CALLE 22”, ganador de 22 premios internacionales. Como directora, su primer largometraje, A LA MEDIA NOCHE Y MEDIA (1999), codirigido con Marité Ugás, obtuvo 5 premios internacionales. En 2007 estrena “POSTALES DE LENINGRADO”, ganador de 23 premios internacionales, donde destacan el premio fipresci y mejor dirección en Kerala, India; el Abrazo de Biarritz; y premio revelación en Sao Paulo. Actualmente prepara PELO MALO, el cual dirigirá a fines del 2011. Como productora, tiene a su cargo varios documentales y cortos de SUDACA FILMS, empresa que creó a inicios de los 90, junto con Marité Ugás. En las Artes Plásticas, su obra más reciente, “LLEGASTE CON LA BRISA”, ha sido expuesta en Francia, España, México, Perú, Chile, Beijing (Juegos Olímpicos) y Venezuela, obteniendo el premio Fundación Telefónica 2008 de Artes Electrónicas.
Micaela Cajahuaringa, Directora de Fotografía
Nace en Lima, Perú. Estudia en la Escuela Internacional de cine y TV de Cuba, donde se gradúa como directora de fotografía. Desde 1991 trabaja en cortometrajes, documentales, video clips y miniseries. En Venezuela trabaja con Sudaca Films, obteniendo premios de mejor fotografía en Premios ANAC (“CALLE 22” y “COTIDIANO”), Consejo Municipal de Caracas (“CALLE 22” y “POSTALES DE LENINGRADO”) y en el Festival de Cine de Mérida (“POSTALES DE LENINGRADO”). Su primer largometraje como Directora de Fotografía es “A LA MEDIA NOCHE Y MEDIA” (1999) de Marité Ugás y Mariana Rondón. Como docente, dirige la cátedra de Fotografía de la Escuela Internacional de Cine y TV durante dos años. En su filmografía destacan: “EL DESTINO NO TIENE FAVORITOS” de Álvaro Velarde, Lima 2000; “PALOMA DE PAPEL” de Fabrizio Aguilar, Huaraz, Perú 2001; “POSTALES DE LENINGRADO” de Mariana Rondón, Venezuela, 2007 y “RESTOS DE DEUS ENTRE OS DENTES” de Jane Malaquias, Fortaleza, Brasil 2009.
Camilo Froideval, Músico Compositor
Nace en Buenos Aires en 1972. Luego de estudiar música en diferentes escuelas, entre las que se destaca el Conservatorio Nacional, inicia su trabajo como músico en el año 1990. En la composición musical, el primer encuentro creativo con Mariana & Marité se inicia con la serie televisiva “POSTDATA” (México-Argentina 2003). Luego continúa con “POSTALES DE LENINGRADO” (Mariana Rondón, 2007). Entre sus largometrajes se encuentran “DIA NARANJA” (Alejandra Szeplaki, Venezuela 2009), “DE LA INFANCIA” (Carlos Carrera, México 2010) y “PRESUNTO CULPABLE” (Roberto Hernández, México 2010). También trabaja como productor musical de los largometrajes “RUDO & CURSI” (Carlos Cuarón, México 2009) y “MARCELINO PAN Y VINO” (México 2010), entre otros. Como productor musical, recibe el Grammy como mejor Disco Alternativo del 2009 por el disco de Ely Guerra, Hombre Invisible. Trabaja en los estudios Topetitud, en la ciudad de México junto a Paco Ayala y Tito Fuentes (Molotov).
Matias Tikas, Director de Arte
Nace en Montevideo, Uruguay. Estudia en Barcelona, España, en el Centre d’Estudis de la Imatge y trabaja en el estudio de Fotografía de Carlos Suárez. Posteriormente estudia arquitectura en la Facultat d´Arquitectura de Terrass. Al concluir sus estudios se muda a Caracas, donde desarrolla su carrera como escenógrafo. Funda y dirige Mamba Taller, empresa dedicada a la escenografía de teatro, cine y Televisión. Ha trabajado como Director de Arte en películas en Venezuela, España y Uruguay, entre las que destacan “POSTALES DE LENINGRADO”, Mariana Rondón, 2007; “CYRANO FERNÁNDEZ”, Alberto Arvelo, 2008; “DÍA NARANJA”, Alejandra Szeplaki, 2009; (Mejor Arte, Mérida 2009) y “LOS SIN NOMBRE”, Jaume Balagueró, 2000, entre otros. Adicionalmente ha diseñado proyectos de escenografía realizados para participar en Festivales Internacionales en Teatro y en Cine, ganando medallas en varias oportunidades.
Lena Esquenazi, Diseñadora de Sonido
Nace en La Habana, Cuba, 1965. Estudia en el Instituto de Ingenieros de Cine de Leningrado. URSS. (1984-1989). De 1990 a 1993 trabaja en el Instituto de Artes e Industria Cinematográficos (ICAIC) en La Habana. En 1993 viaja a México, donde realiza el Diseño y postproducción de sonido de más de 25 largometrajes, además de cortos y documentales. Del 2004 a la fecha reside y trabaja en Buenos Aires. Su primera colaboración con Sudaca Films es “POSTALES DE LENINGRADO”, Mariana Rondón (2007). A lo largo de su carrera, ha recibido muchos premios. El ARIEL de la Academia del Cine Mexicano lo ha ganado en varias oportunidades, con los largometrajes “CILANTRO Y PEREJIL” (1997) “DEL OLVIDO AL NO ME ACUERDO” (2000), “ZURDO” y “NICOTINA” (2004) y “TEMPORADA DE PATOS (2005). También es premiada en el Festival de Guadalajara por TEMPORADA DE PATOS” (2004), el premio Municipal de Caracas por “POSTALES DE LENINGRADO” (2007) y en el Festival de Ceará, Brasil, por “ULTIMO VERANO DE LA BOYITA” (2010).
Franklin Hernández, Sonido Directo
Nace en La Habana, Cuba, 1965. Estudia en el Instituto de Ingenieros de Cine de Leningrado. URSS. (1984-1989). De 1990 a 1993 trabaja en el Instituto de Artes e Industria Cinematográficos (ICAIC) en La Habana. En 1993 viaja a México, donde realiza el Diseño y postproducción de sonido de más de 25 largometrajes, además de cortos y documentales. Del 2004 a la fecha reside y trabaja en Buenos Aires. Su primera colaboración con Sudaca Films es “POSTALES DE LENINGRADO”, Mariana Rondón (2007). A lo largo de su carrera, ha recibido muchos premios. El ARIEL de la Academia del Cine Mexicano lo ha ganado en varias oportunidades, con los largometrajes “CILANTRO Y PEREJIL” (1997) “DEL OLVIDO AL NO ME ACUERDO” (2000), “ZURDO” y “NICOTINA” (2004) y “TEMPORADA DE PATOS (2005). También es premiada en el Festival de Guadalajara por TEMPORADA DE PATOS” (2004), el premio Municipal de Caracas por “POSTALES DE LENINGRADO” (2007) y en el Festival de Ceará, Brasil, por “ULTIMO VERANO DE LA BOYITA” (2010).
Alexandra Henao, Cámara
Estudia comunicación Social en la Universidad Católica Andrés Bello de Caracas. Es egresada de la National Film & TV School (NFTS) de Inglaterra, donde culmina en el 2001 el Postgrado en Dirección de Fotografía. En 1997 participa en el curso avanzado de guión cinematográfico de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, en Valencia (España). Actualmente se desempeña como Directora y/o Directora de Fotografía en producciones de ficción, documentales y comerciales. Como guionista y directora ha realizado los cortometrajes “BELLAS, BUENOS Y DEMOCRÁTICOS”; “CONTRATO DE M…”; “CUNARO”, ganador de 8 premios internacionales, como Best Short Film-11 Marseille Reencontres; Best Short Film, Chicago Latino Film Festival, 2009, Mejor cortometraje Festicine Kids, Festival de Cartagena; y de Margarita, Venezuela. Y el cortometraje “LA UVA”, ganador de 3 premios en el Festival Caracas Chorts 2009 y finalista en el AXN Film Festival 2010. Como directora de fotografía ha recibido el Premio Municipal de Caracas 2008 por “PURAS JOYITAS” y en 2005 por “EL CHANCECITO”. y el Manuel Trujillo Durán 2004 por “900 PÁNICO”. Otros largometrajes que ha fotografiado son “EL RUMOR DE LAS PIEDRAS”, “ENTRE SOMBRAS Y SUSURROS”, y documentales como “PALENQUERA”, entre otros.
Nacho Gorfinkiel, VFX
Nace en 1976 en Buenos Aires. Luego de viajar de mochilero por un tiempo, nace su interés por el arte 3D. Desde ese entonces pasó del 3D a composición, luego a Online y Corrección de Color y finalmente a la supervisación de VFX en su totalidad. En el año 2006 tuvo su primer encuentro con Sudaca Films, con “POSTALES DE LENINGRADO”. El proceso de animación e intermedio digital de fue tan extenso como lúdico. Desde ese momento se generó el vínculo que los encuentra trabajando en bares porteños y las playas venezolanas. Actualmente está a cargo de La Sociedad Post y el depto VFX de Non Stop Argentina. Filmografía seleccionada: “NICOTINA”, Hugo Rodríguez (2003); “TIEMPO DE VALIENTES” (Damian Szifron (2005); “POSTALES DE LENINGRADO”, Mariana Rondón (2006); “EL CAMINO DE SAN DIEGO”, Carlos Sorín (2006); ”CRONICA DE UNA FUGA” (Adrián Caetano) ; “ARGENTINA LATENTE”, Pino Solanas (2007); “ENEMIGO INTIMO”, Fernando Sariñana (2008); “LA PROXIMA ESTACION”, Pino Solanas(2008); “DIA NARANJA”, Alejandra Szeplaki (2009).
Beto Benites, Director de Casting
Es miembro fundador de la Asociación de Directores de Casting de Venezuela. Su trabajo de Casting en largometrajes empieza con “POSTALES DE LENINGRADO” (2007) de Mariana Rondón. Entre sus otros castings, destacan “CYRANO FERNÁNDEZ” (2008) de Alberto Arvelo, “LIBERTADOR MORALES, EL JUSTICIERO” (2009) de Efterpi Charalambidis, “A MÍ ME GUSTA” (2008) de Ralph Kinnard y “HERMANO” (2010) de Marcel Rasquin, entre otras.
*ver su bio como actor en link ACTORES
Marianela Illas, Directora de Producción
Nace en Caracas en 1976. Estudia Comunicación Social en la Universidad Católica Andrés Bello. Desde el año 2000 trabaja como productora de documentales, cortometrajes y spots publicitarios. En los últimos años se ha concentrado en la dirección y jefatura de producción de varios largometrajes. Recientemente fue productora asociada de la película “HERMANO”, dirigida por Marcel Rasquín, quien obtuvo el primer premio del Festival de Moscú 2010.
